¿Quién construyó las Siete Puertas de Tebas?
En los libros figuran los nombres de los reyes.
¿Empujaron los reyes los bloques de piedra?
Y Babilonia, tantas veces destruida,
¿quien la reconstruyó otras tantas? ¿En qué casas
de la dorada Lima vivían los constructores?
¿A dónde se fueron los albañiles, la tarde que se terminó
la Gran Muralla? La excelsa Roma
está llena de arcos de triunfo. ¿Quién los levantó? ¿Sobre quién
triunfaron los césares? ¿Acaso en la tan cantada Bizancio
solo había palacios para sus moradores? Incluso en la legendaria Atlántida
la noche en que la engulleron los mares, los que se ahogaban
imploraban ayuda a sus esclavos.
El joven Alejandro conquistó la India.
¿Él solo?
César derrotó a los galos.
¿No iba con él siquiera un cocinero?
Felipe de España lloró cuando su armada
se hundió. ¿Fue el único que lloró?
Federico II venció en la Guerra de los Siete Años. ¿Con quién
compartió la victoria?
Una victoria en cada página.
¿Quién cocinó el banquete de los vencedores?
Cada diez años un gran hombre.
¿Quién corrió con los gastos?
Tantas historias,
tantas preguntas.
(Traducción de A. Catalán)
No hay comentarios:
Publicar un comentario