DEJADME SOLA CON MI MUERTE
Testamento
Dejadme sola con mi muerte.
Tiene que decirme palabras en re menor
que no conocen vuestros diccionarios.
Palabras de amor que ni Petrarca conocía,
en las que el amor es un oro exquisito
no apto para brazaletes de muñecas humanas.
Yo y mi muerte hablamos como viejas amigas
porque desde que nací ha vivido a mi lado.
Fuimos compañeras de juegos y lecturas
y hemos acariciado a los mismos hombres.
Como un águila ebria desde lo alto del cielo,
sólo ella me revelaba las medidas humanas.
Ahora me enseñará otras medidas
que encerrada en la jaula de los seis sentidos
en vano he buscado golpeando los barrotes.
Es triste dejar a mi hija y el libro por terminar,
pero ella me consuela y riéndose me jura
que lo que se pueda salvar se salvará.
Maria Luisa Spaziani
Trad. Andrés Catalán
No hay comentarios:
Publicar un comentario