Un poema de Saskia Hamilton

EMPIEZA A LLOVER

Mi amigo, uno de los cuatro jinetes del apocalipsis,

es capaz de divisar a los otros, "poniéndonos en peligro".

Nos dirigimos al Seven Stars a beber algo.

Los parroquianos se desparraman con la noche,

en la acera florecen las camisas blancas.

Luego los teléfonos, todo sonrisas, y los desastres

desaparecen, y ambos dejamos de llevar la cuenta,

y yo escucho, y empieza a llover, y nos devuelve

a la habitación cargada y ruidosa, húmeda de cerveza,

donde los abogados debaten las conclusiones

del día y él aún podría aparecer, creemos.

(Saskia Hamilton, Corridor, Graywolf Press, 2014)

(Traducción de A. Catalán, el original aquí)