16 de abril de 2011

Hans Magnus Enzensberger

Releo a Enzensberger. Últimamente leo más Wittgenstein que Bolaño. Cosas de la primavera.

**

O SEA

La gata se llama Kika
La nebulosa de La Lechuza en la Osa mayor se llama M 97
El gerente se llama Böckelmann
El dios se llama Visnú
La silla se llama silla

Cuando oye la palabra Kika
la gata dobla la cabeza
Para la nebulosa de La Lechuza en la Osa mayor
llamarse no es nada
Siempre que él quiere decir Böckelmann
dice Böckelmann Yo
La silla está ahí tiesa
y Visnú no dice nada


(De Pura Música, traducción de José Luis Reina Palazón, Visor, 1993)


No hay comentarios: